«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Батьки загалом прагнуть дати дітям найкращу освіту задля збільшення шансів на успіх в дорослому житті. Це цілком обгрунтовано, адже сьогодні існує багато можливостей для отримання цінних знань. Гід...
10.07.2025
Китайские товары всё чаще покупают в Украине, ведь они стоят недорого и качество с каждым годом становится лучше. Одна из главных задач, состоит в том, чтобы правильно организовать доставку. Но как...
09.07.2025
Для магазинов, торгующих напитками и продуктами, без холодильной витрины не обойтись. Она поддерживает стабильную температуру. Товар остается свежим, а выкладка — аккуратной и заметной. От правильн...
09.07.2025
Сейчас читают
У сучасному світі телефони стали невід'ємною частиною нашого повсякденного життя. Вони не тільки слугують засобом зв'язку, але і виконують безліч інших функцій, включаючи роботу з соціальними мереж...
01.06.2023
Современные смартфоны становятся все более функциональными и многосторонними в своих возможностях. Однако, если вам требуется устройство, которое не только обладает высокой производительностью, но ...
06.12.2023
Турция — уникальная страна из-за красочного сочетания разнообразной богатой природы и  не менее пестрого культурного наследия. Мягкий климат делает ее привлекательной для посещения круглый год и пр...
25.12.2023
Украинцы часто покупают автомобили из-за границы. Безусловно, Европа лидирует в этом сегменте, однако авто с США также поступают на украинский рынок довольно часто. Последний год не стал исключение...
25.03.2024
Ноутбуки та ультрабуки – це два різних типи персональних комп'ютерів, які стали популярними в сучасному світі. Обидва ці пристрої виконують схожі функції, але мають свої особливості, які роблять їх...
31.08.2023
З ростом технологій та поширенням смартфонів на ринку, виходять на передній план різноманітні функції, які допомагають полегшити наше повсякденне життя. Однією з таких функцій є модуль NFC (Near Fi...
12.06.2023
У сучасному світі котельні є важливою складовою інфраструктури, забезпечуючи опалення та гаряче водопостачання для нашого комфорту та зручності. Одним з ключових елементів у процесі роботи котельні...
17.08.2023
У сучасному світі, де кожна родина та сім'я мають свою унікальну ідентичність, створення герба чи емблеми родини для використання в шкільних проектах або подіях може стати захоплюючим та пізнавальн...
16.03.2024
Выбор детской машины на аккумуляторе из каталога — это не просто покупка игрушки. Это настоящее приключение, где и вы становитесь гонщиком, механиком и дизайнером в одном лице. Когда вы скролите ка...
12.12.2024
З настанням весни та літа, коли природа розквітає, багато людей стикаються з неприємними симптомами сезонних алергій. Алергія на пилок, також відома як сезонний риніт або поліноз, мо...
19.05.2025
Бажаєте зробити день ближньої людини особливим? Немає нічого кращого, ніж на початку дня подарувати їй теплі побажання гарного та вдалого дня! Це простий, але ефективний спосіб додати позитиву в по...
16.04.2025
Створити інформаційний чи комерційний вебсайт – це лише половина справи. Щоб його вміст був доступний людям, потрібен хостинг – сервер (потужний комп’ютер), який зберігає всі файли й за запитом дос...
23.01.2025