«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Вазон "Жіноче щастя" - це не просто красива кімнатна рослина, а справжній символ жіночої енергії та гармонії. У народі вважається, що ця квітка здатна привернути любов, зміцнити стосунки та подарув...
02.07.2025
Выбор велосипеда — задача, требующая внимательности и понимания основных критериев. Особенно когда стоит цель оптимально совместить велосипед купить цена и качество, чтобы покупка не разочаровала. ...
02.07.2025
На тлі зростання інтересу до екологічного споживання все більше ресторанів, кафе та служб доставки переглядають свої підходи до вибору упаковки. Якщо раніше у пріоритеті була лише практичність, то ...
02.07.2025
Сейчас читают
Вертикальные жалюзи в интерьере встречаются так же часто, как и шторы. Они создают комфортный, стильный образ, а потому очень распространены в офисных кабинетах. Так же как и шторы они глубоко впит...
14.09.2022
Зарядка мобільного телефону є необхідною процедурою для забезпечення тривалої роботи пристрою. Однак, підключення телефону до автомобільного зарядного пристрою вимагає деяких обережних заходів, щоб...
19.06.2023
Ми, офіційний дистриб'ютор компанії BRP, раді представити нове покоління електричних мотоциклів Can-Am. Відроджуючи спадщину, яка була створена у 1973 році, коли мотоцикли Can-Am здобули перемоги н...
31.07.2024
Когда речь заходит об интимных отношениях, многие мужчины хотят продлить удовольствие для своей возлюбленной и себя. Однако сдерживать эякуляцию самостоятельно могут далеко не все. Но решение все ж...
05.07.2024
Sweet Bonanza – це справжній вибух яскравості та азарту, який переносить гравців у чарівний світ солодощів та фруктових насолод. Розроблений компанією Pragmatic Play, цей слот завоював серця мільйо...
25.03.2025
Бренд Cersanit известен во всем мире, как один из лучших в отношении керамических изделий различного предназначения. Поэтому, когда речь идет о выборе материалов для отделки пола, стоит обратить вн...
15.04.2024
Ім'я Софія несе в собі глибокий зміст та багату історію, привертаючи увагу своєю елегантністю та загадковістю. У цій статті ми розглянемо значення імені Софія, його походження та особливості характ...
20.02.2024
У сучасному світі мобільні телефони є невід'ємною частиною нашого життя. Вони стали незамінними помічниками у повсякденних справах, комунікації та розвагах. Однак, щоб насолоджуватися усіма переваг...
07.07.2023
Контурні карти - це чудовий інструмент для навчання і розвитку. Вони можуть перенести вас у будь-яку точку світу, не виходячи з дому, допомогти вивчити географію, історію, дослідити нові культури і...
19.06.2024
В самом сердце курортного города Батуми, в Грузии, располагается жилой комплекс "Wyndham Residence Batumi". Этот современный комплекс является одним из самых востребованных объектов на рынке первич...
17.05.2024
Коли надрокористувач планує вести діяльність на певній ділянці, він зобов’язаний отримати цілий ряд дозвільних документів. Одним з таких документів є ОВД. В Україні оцінка проводиться Міністерство ...
21.08.2024
Лубны – город с богатым историческим наследием, который в последние годы демонстрирует стремительное экономическое развитие. Рынок труда этого региона активно растет, предлагая жителям множество во...
21.06.2024