Вы наверняка уже слышали, что быстро и интересно прокачать английский можно просматривая кино в оригинале? Но вряд ли вы найдете самые лучшие новинки кино на YouTube, да и качество машинного перевода оставляет желать лучшего. Поэтому мы подготовили для вас список сайтов, с которыми изучение иностранного языка станет настоящим удовольствием.
Маленький совет: если вы только начинаете учить английский, то понять сюжет и диалоги будет непросто. Поэтому сначала запишитесь на курсы Speak Well, а потом готовьте попкорн и ищите любимый сериал. А какой сериал для изучения английского лучше выбрать, читайте в статье: https://speakwell.ua/ru/blog/krashchi-seriali-dlya-vivchennya-angliyskoyi, где вы найдете подборку из 8 лучших картин на английском языке.
Пятерка сайтов с фильмами на английском с субтитрами
MoviesJoy — любимый контент всегда под рукой
Популярная платформа для стриминга фильмов и телешоу с субтитрами, отличающаяся удобной навигацией и простым интерфейсом. Это возможность просматривать видео в самом высоком качестве. Библиотека MoviesJoy охватывает широкий спектр контента, который можно искать по стране, жанру, названию или рейтингу на IMDb. Вы с легкостью найдете то, что максимально отвечает вашим интересам. Кроме того, MoviesJoy предлагает пользователям интеграцию с мобильными устройствами. Достаточно установить приложение на смартфон для непрерывного доступа к любимому видео в любое время и в любом месте.
MoviehdKH — все жанры кино на одном ресурсе
Еще один вариант для просмотра фильмов с субтитрами. Платформа понравится любителям триллеров, детективов, боевиков, комедий, мелодрам и многих других жанров фильмов. Интересно, что при трансляции видео можно активировать как полноэкранный режим, так и Picture-in-Picture (PiP), позволяющий продолжать просматривать контент в меньшем окне, при использовании других приложений или веб-страниц. А краткое текстовое описание новинок на главной странице сайта поможет быстрее выбрать кино на вечер.
Speechyard — баланс обучения и развлечений
Обучающий ресурс для просмотра как полнометражных фильмов на английском, так и коротких видеофрагментов. Имеет встроенный переводчик, детализированный раздел грамматики с возможностью добавления новых слов и фраз для дальнейшего изучения. Предусмотрены интересные интерактивные задания, а также дополнительная возможность общения на английском языке с другими пользователями. Можно выбирать видео по уровню знаний. Сервис предлагает изучать английский онлайн бесплатно или с Pro аккаунтом, способным адаптироваться к графику пользователя.
Plex — бесперебойная трансляция в хорошем качестве
Мощный медиасервер и платформа для стриминга. Позволяет пользователям просматривать и хранить большое количество медиаконтента, в том числе популярные фильмы и сериалы. Для начала достаточно пройти простую процедуру регистрации. Выбирать видео можно по названию, жанру, году или другим характеристикам. Единственный минус в том, что не все фильмы представлены с субтитрами, поэтому для просмотра некоторых потребуется высокий уровень английского.
Yabla — фильмы и короткие ролики с заданиями
На этом ресурсе вы найдете полнометражные киноленты, а также фрагменты известных фильмов, телешоу, выпусков новостей. Есть задача к видео, например, найти пропущенные слова или ответить на вопросы. В настройках можно изменить размер субтитров и уровень сложности задач. Некоторые фильмы можно просматривать только в Интернете, другие доступны для загрузки. Сервис платный, есть несколько вариантов подписки с разным функционалом. Предоставляется также 15-дневный бесплатный период для ознакомления с ресурсом.
Советы по просмотру фильмов на английском с субтитрами
- Используйте субтитры разумно. Поначалу попробуйте смотреть фильмы с английскими субтитрами, чтобы обогатить свой словарный запас. Затем попробуйте отключить текстовое сопровождение и проверьте, насколько вы понимаете сюжет. Это поможет приспособиться к разным уровням сложности.
- Не стесняйтесь ставить видео на паузу. Останавливайте фильм и возвращайтесь назад, чтобы просмотреть важные моменты, записать незнакомые слова или выражения. Это позволит вам лучше разобраться в речи, скорее изучить новый материал.
- Общайтесь с персонажами. Да, это может выглядеть немного странно, но попробуйте общаться с экраном! Старайтесь отвечать на вопросы персонажей или комментировать события на английском. Это прекрасно развивает навыки устной речи.
- Возвращайтесь к просмотренному. Посмотрите фильм несколько раз. Вы заметите, что каждый просмотр раскрывает что-нибудь новое.
- Не забывайте о теории. Просмотр кино — это, конечно, интересно и эффективно, но без качественного бекграунда хорошего результата придется ждать долго. Поэтому прежде всего пройдите курсы https://speakwell.ua/ru, чтобы обогатить лексику, изучить правила грамматики, практиковать устную речь с преподавателями-профессионалами. Только так можно безупречно овладеть английским языком.
