«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Частная клиника доктора Ватанова в Одессе — это современное медицинское учреждение, предоставляющее полный спектр стоматологических услуг. Мы предлагаем пациентам высокий уровень обслуживания,...
28.04.2025
Лондон — это город, где в радиусе нескольких километров сосредоточены университеты мирового класса: от традиционного UCL и имперского Imperial College до креативного Goldsmiths и финансово‑ориентир...
28.04.2025
Кожен ранок починається не просто з чашки кави — це момент, коли ваші почуття пробуджуються до життя. І якщо ви хоч раз спробували L'OR, ви розумієте: це не просто напій, це цілий ритуал, який почи...
27.04.2025
Сейчас читают
Контроль свого емоційного стану є важливим завданням, особливо при наявності вад зі здоров’ям, під час їзди за кермом чи виконанні відповідальних завдань. У таких випадках без допомоги лікарських з...
25.04.2024
Інженери Sunny Wave Tech представили на Kickstarter телевізор для собак. Dogsplay — один з перших пристроїв у світі адаптований під собачий зір. У ньому використовувалась технологія від Samsung ...
05.09.2023
Світ астрології часто зводить нас з несподіваними комбінаціями знаків зодіаку, які, на перший погляд, можуть здаватися зовсім різними. Одна з таких загадкових пар – це Овен і Водолій. Ці вогняний т...
02.09.2024
Косметичний італійський бренд Orising виробляє продукцію преміального класу для лікування, а також щоденного догляду за волоссям. Дізнатися більше про якісну продукцію бренду можна на сторінці http...
26.02.2024
Грудное вскармливание является важным этапом в жизни матери и ребенка, который требует поддержки и практичных решений. Когда необходимо сохранить молоко или наладить лактацию, лучше выбрать электри...
03.04.2025
Технологии хранения данных активно развиваются, поэтому все чаще выбор пользователей падает на твердотельные накопители (SSD). Среди множества доступных моделей популярны устройства с объемом 250 Г...
27.11.2024
При обиранні оптимального екрану для підключення ігрової консолі, виникає питання: що краще – використовувати монітор чи телевізор? Кожен з цих пристроїв має свої переваги та обмеження, які можуть ...
05.01.2024
Когда в семье появляется малыш, родители сталкиваются с множеством новых задач и обязанностей. Для их решения существует огромное количество товаров, которые могут существенно облегчить жизнь молод...
25.06.2024
В 2024 году рынок жидкостей для POD систем продолжает развиваться, предлагая новые решения для любителей вейпинга. Пользователи все чаще ищут не просто насыщенные вкусы, но и баланс между качеством...
09.12.2024
Вибір одягу великих розмірів може бути викликом, але український бренд Ocean Clo пропонує стильні рішення для чоловіків будь-якої статури. На сайті ocean-clo.com.ua ви знайдете широкий асортимент о...
22.11.2024
Китайський гороскоп – це древня система, яка має глибоке значення для багатьох культур Сходу. Вона не лише описує характеристики людей, народжених під певним знаком, але й впливає на різні аспекти ...
11.08.2024
Вітамін D — це жиророзчинна речовина, яка відіграє ключову роль у багатьох фізіологічних процесах. Його найвідоміша функція — регулювання обміну кальцію та фосфору, що забезпечує здоров’я кісткової...
11.04.2025