«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Что такое знаменитый рустик? Это, прежде всего, теплота, уют и естественная красота, которой славятся натуральные материалы. Рустик – это идеальный выбор для тех, кто мечтает создать атмосферу заго...
07.04.2025
Аксессуары играют важную роль в создании стильного образа, а сумки от Guess давно стали символом элегантности и безупречного вкуса. Эти модели идеально дополняют гардероб современной модницы, добав...
07.04.2025
Іноді емоції неможливо передати словами. У таких випадках на допомогу приходять квіти — універсальна мова почуттів. Зокрема, тюльпани вже давно стали символом ніжності, щирості й весни. У каталозі ...
05.04.2025
Сейчас читают
Смартфоны iPhone стали неотъемлемой частью жизни многих людей с момента своего появления. С каждым новым поколением, эти устройства продолжают удивлять нас своими инновациями и улучшениями. В этой ...
28.07.2023
Регулярне миття підлоги є важливою складовою щоденного прибирання будинку. Це допомагає підтримувати чистоту та гігієну в приміщенні, а також запобігає поширенню бактерій та цвілі. На ринку предста...
22.01.2024
Поклонники фабричной продукции активно отказываются от нее, предпочитая более практичные и доступные девайсы. Устройства для вейпинга не содержат смол, поэтому менее вредны для здоровья и не являют...
09.10.2024
Каркасный бассейн — это отличное дополнение для любой дачи, которое не только обеспечивает отличные возможности для отдыха и развлечений, но и приносит значительную пользу для здоровья. Выбор прави...
17.07.2024
Ім'я, не лише функціональний елемент ідентифікації, але й важливий аспект особистості, визначається не тільки звучанням, але й глибиною значення. Кожне ім'я, як підпис особистості, наділене історіє...
19.01.2024
Есе — це літературний жанр, у якому автор висловлює свої думки, роздуми та погляди на певну тему. Воно може бути як науковим, так і художнім, але завжди повинно бути особистісним і відображати точк...
02.08.2024
Мы привыкли отдыхать такими методами, которые часто еще больше утяжеляют как физическое состояние, так и психологическое. Чтобы избежать этого и по-настоящему качественно восстановить силы, рекомен...
31.01.2024
Покупка одежды через интернет стала особенно популярной, предоставляя покупателям удобство выбора из огромного ассортимента товаров и экономию времени. Однако, при выборе интернет-магазина для поку...
01.05.2024
Питання про можливість підключення смартфона до телевізора виникає дедалі частіше в епоху розвитку технологій. Завдяки цьому підключенню користувач може розширити можливості свого телевізора, перег...
02.10.2023
Это необходимый инструмент для создания декора на десертах. На поверхность фигурно наносятся крем, взбитые сливки, прочие смеси. В магазине ZaPodarkom есть все для кондитера, здесь представлен...
17.10.2024
Колі довгошерстий - це чотирилапий друг, який приносить радість і тепло в наше життя. Однак, як довго можемо насолоджуватися компанією цих чудових тварин? У цьому дослідженні ми розглянемо різні ас...
14.11.2023
В наше быстро меняющееся время, где энергосбережение и забота о окружающей среде становятся всё более важными, современные технологии приходят на помощь, предоставляя нам возможность сделать наши д...
18.01.2024