«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
До чого сниться пропозиція від коханого? Сон, у якому чоловік робить пропозицію, часто викликає сильні емоції і цікавість щодо свого значення. Такі сни можуть символізувати не лише романтичні почут...
23.07.2025
В магазинах України можна знайти багато пропозицій біологічно активних добавок і вітамінних комплексів, але продукція від американських виробників завжди виділяється серед інших. Інтернет-магазин h...
23.07.2025
Мобильные игры становятся всё более популярными среди украинских игроков, и 2025 год не стал исключением. Мобильные версии онлайн-игр предоставляют игрокам возможность наслаждаться азартными развле...
23.07.2025
Сейчас читают
Комп'ютерні окуляри - це одна з тем, яка в останні роки стала дуже актуальною, особливо в контексті зростаючого використання комп'ютерів та інших електронних пристроїв. Завдяки розвитку технологій ...
28.09.2023
Желание создать домашний кинотеатр, который позволит полностью погрузиться в события любимого фильма, или стремление наслаждаться музыкой в высоком качестве, не тревожа соседей, неизбежно связано с...
06.07.2024
Кожна дитина має право на якісну освіту — незалежно від стану здоров’я, особливостей розвитку чи життєвих обставин. Саме тому інклюзивна освіта стає пріоритетом для сучасної української школи. Вона...
21.05.2025
Годування раків у ставку - це важливий аспект їхнього утримання, особливо для тих, хто зацікавлений у вирощуванні цих водних багатоніжок. У даній статті ми розглянемо різні аспекти годування раків,...
12.10.2023
Самогоноварение — весьма популярный способ получения алкогольных напитков в домашних условиях. Этот процесс требует точности, знаний и использования качественного оборудования. Одним из ключевых эл...
15.01.2025
Зарядка мобільного телефону є необхідною процедурою для забезпечення тривалої роботи пристрою. Однак, підключення телефону до автомобільного зарядного пристрою вимагає деяких обережних заходів, щоб...
19.06.2023
День народження - свято, яке дає нам відчуття особливості кожного року. Найбільше ми цінуємо його у дитинстві, так як цей безтурботний період несе за собою найщиріші емоції в цей день. Погодьтеся, ...
22.12.2023
Побачивши на годиннику 20:20, людина може вважати цей момент особливим або знаком від ангелів. У світі ангельської нумерології ця комбінація чисел може нести певне послання або вказівку для нас. То...
12.04.2024
Обустройство маленькой ванной комнаты часто становится настоящей головной болью для непосредственных владельцев. Ограниченное пространство заставляет идти на множество компромиссов, что негативно о...
07.10.2024
LG является одним из самых известных и уважаемых брендов в мире, предлагающим широкий ассортимент LED-телевизоров, удовлетворяющих любые потребности и бюджет. В данной статье рассматривается процес...
18.07.2024
Сухофрукти є невід'ємною частиною нашого харчування і мають величезну популярність як смачна та корисна альтернатива свіжим фруктам. Вони стали популярними не лише як ласощі, а й як складник різном...
08.08.2024
Не смотря на то, что рынок Forex достаточно долго пользуется разнообразными торговыми терминалами, среди них лишь MetaTrader 4 является наиболее популярным и желанным среди трейдеров. Почти 90% пот...
22.02.2023