«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Щоб локони залишалися здоровими, блискучими та мали живу текстуру, потрібне глибоке живлення. Саме маска виконує цю роль, адже її склад проникає у структуру волосини, відновлює пошкоджені ділянки й...
24.10.2025
Наближається найчарівніше свято - Новий рік, а разом із ним у кожній оселі з’являється зелена красуня — ялинка! Дітям так подобається прикрашати її і вивчати веселі віршики про свято. У цій добірці...
23.10.2025
Нубук - это мягкий, бархатистый материал, который выглядит элегантно, но требует особого подхода к уходу. Если неправильно чистить такую обувь, она быстро потеряет форму и насыщенность цвета. Поэто...
23.10.2025
Сейчас читают
Твір-роздум - це вид письмової роботи, де автор не лише описує події чи факти, але й міркує над ними, висловлює свою думку та аргументує її. Тема "У чому полягає гідність людини" - це глибока та фі...
01.05.2024
Сни – це не лише відображення нашої підсвідомості, а й можливість отримати підказки про наше емоційне та психічне стан. Одні з найбільш неприємних і водночас захоплюючих сновидінь – це ті, що стосу...
14.02.2025
Лісостеп – це унікальна місцевість, що поєднує в собі риси як лісу, так і степу. В Україні лісостепові зони розташовані на територіях Кіровоградської, Хмельницької, Житомирської, Черкаської, Вінниц...
15.04.2024
Шукаєте способи, як можна назвати дівчину смішно або як назвати дівчину ніжно? У цій статті ми зібрали 100 милих, смішних і ласкавих варіантів прізвиськ, які допоможуть зробити ваші стосунки більш ...
14.08.2025
Сахарный диабет — хроническое эндокринное заболевание, характеризующееся повышенным уровнем глюкозы в крови вследствие абсолютного или относительного дефицита инсулина. Своевременная запись к ...
27.04.2025
Багато людей, обираючи гуманітарну сферу, стикаються з питанням про свої майбутні кар'єрні перспективи. Часто вони сприймають гуманітарні науки як менш практичні в порівнянні з технічними спеціальн...
17.05.2023
Современная агротехника помогла многим небольшим хозяйствам работать эффективнее с меньшей затратой ресурсов. Но, как любой агрегат, мотоблок требует регулярного ТО и ремонта в случае износа запчас...
29.12.2023
У сучасному світі школа є однією з найважливіших установ, що відіграє ключову роль у формуванні особистості, передає знання та сприяє соціалізації індивіда. Проте, мало хто задумується над тим, хто...
03.08.2023
Проекторы для дома и профессиональные – это устройства, которые позволяют отображать изображение на большой поверхности. Они находят применение как в домашних условиях, так и в профессионально...
06.12.2024
У сучасному світі соціальні мережі відіграють важливу роль для усіх з нас. Завдяки їм ми отримуємо доступ до різноманітної інформації та можливості віртуального спілкування. З кожним днем новітні т...
27.02.2024
Інфляція – це економічне явище, яке може впливати на кожного з нас, але часто його важко зрозуміти. Розгляньмо це поняття крок за кроком, щоб з'ясувати, що саме це означає та як воно впливає на наш...
24.01.2024
Роботы-пылесосы уже давно перестали быть экзотикой и стали важной составляющей жизни многих людей. Они способны не только эффективно очистить пол от пыли, шерсти и других загрязнений, но и освободи...
03.01.2024