«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Сьогодні підхід до користування транспортом усе частіше базується не на купівлі, а на альтернативних фінансових інструментах. Одним із таких рішень став лізинг, який відкриває доступ до автомобіля ...
30.06.2025
Згодом, як і будь-яка інша частина нашого тіла, область навколо очей піддається віковим змінам. Шкіра втрачає свою еластичність, з'являються зморшки, надлишки жиру формують так звані "мішки" під оч...
30.06.2025
Важливий етап обробки автомобільних деталей, промислових та будівельних металоконструкцій – фарбування. Покраска алюмінію значно збільшує його стійкість до корозії та механічних пошкоджень, а також...
30.06.2025
Сейчас читают
Айфон — популярний смартфон від компанії Apple, який має свої особливості та рекомендації щодо заряджання. Правильне заряджання перший раз може позитивно позначитися на тривалості роботи батареї та...
21.05.2023
Курячі крильця в медовому соусі — це смачна, ароматна та легка у приготуванні страва, яка чудово підходить для святкового столу або для вечері з родиною. Мед надає крильцям приємну солодкість, яка ...
25.01.2025
Сьогоднішній ринок самокатів налічує безліч виробників і моделей, але серед них особливе місце займають самокати Micro. У даному огляді ми розглянемо основні переваги цієї брендової продукції, а та...
09.10.2023
Напевно, кожен з нас хоч раз у житті відчував дискомфорт у шлунку. Іноді це просто тимчасове явище, а іноді – симптом серйознішого захворювання. У таких випадках лікарі часто призначають омепразол,...
19.05.2025
Многие родители считают, что просмотр мультфильмов приносит только вред. Данное мнение сформировано на основании утверждении врачей о последствиях длительного времяпровождения у телевизора, а именн...
28.10.2024
У сучасному світі ми оточені інформацією, що постійно надходить до нас через різні засоби зв'язку. Термін "контент" став неодмінною частиною нашого цифрового життя. Проте, чи завжди зрозуміло, що с...
13.02.2024
Подорожі вночі часто приховують неочікувані виклики, де налобний ліхтар стає незамінним інструментом. Він не тільки гарантує безпеку в темряві, але й додає комфорту, дозволяючи рукам залишатися віл...
21.02.2024
Парфуми - це не просто аромат, це мистецтво, що дозволяє нам висловити себе, підкреслити свою індивідуальність і створити свій власний образ. Парфумерія постійно розвивається, з'являються нові аром...
23.01.2024
Усім нам відомо, як важливо користуватися курсором на ноутбуці для зручності роботи та навігації. Але що робити, якщо раптово пропав курсор і ми залишилися без можливості керувати комп'ютером? У ці...
20.10.2023
В этой статье мы предоставим важную информацию о витамине D и его значении для здоровья. Витамин Д – жирорастворимый витамин. Он играет ключевую роль в поддержании здоровья костей, зубов, мышц, кож...
03.06.2024
Большинство людей, задумываясь о том, чтобы организовать резервное питание дома в случае отключения от основного источника электросети, знают, что для этого существуют электростанции. Но также боль...
03.03.2023
Корпоративний ролик – це не просто відеопрезентація компанії, він є ключовим інструментом у розбудові й утвердженні бренду, який дозволяє продемонструвати цінності та досягнення компанії.  ...
16.05.2024