«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Коли наближається ювілей близької людини, хочеться знайти найтепліші слова та найкрасивіші способи привітання. Якщо ви шукаєте поздоровлення брату з 50 річчям, то ця стаття саме для вас. Тут зібран...
08.10.2025
Шкив генератора относится к элементам в системе приводов двигателя. Именно он передает вращательное движение от коленчатого вала к генератору посредством ремня. При эксплуатации автомобиля в какой‑...
08.10.2025
Кохання — це те, що наповнює життя сенсом, робить звичайні дні особливими, а моменти — незабутніми. Коли серце переповнене почуттями, так хочеться поділитися ними зі світом. Саме тому зворушливі ци...
07.10.2025
Сейчас читают
Изжога чаще всего описывается как ощущение жжения/дискомфорта в области пищевода или жжения за грудиной. Чаще всего постоянная изжога после еды вызвана обратным забросом желудочного ...
19.05.2025
Азартные игры и онлайн-казино в частности сегодня стали неотъемлемой частью развлекательной индустрии, привлекая миллионы игроков со всего мира. И Украина в этом плане не исключение. Игра в казино ...
29.12.2023
Безопасность, вещь деликатная. Когда есть видеонаблюдение, человек чувствует себя увереннее. Видно, кто вошёл, что происходит за дверью и где стоит машина. Также это важно в доме, офисе, на складе ...
23.04.2025
Домашні улюбленці є важливою частиною життя кожного господаря. Відповідальний власник завжди ретельно слідкує за самопочуттям своєї тваринки та намагається покращити його всіма можливими способами....
08.02.2024
У світі технологій майбутнє завжди здається дуже захоплюючим. Одним із зрушень, які можуть нас очікувати в найближчому майбутньому, є технологія мобільних пристроїв. Наші телефони, які ми використо...
08.05.2023
Instagram - соціальна мережа, знайома кожному з нас. Користування нею стало звичною справою, без якої важко уявити повсякденний день. Більшість людей надають перевагу саме Instagram через його зруч...
28.02.2024
Світ онлайн-казино постійно розвивається, і слот Gates of Olympus 1000 на гроші став справжнім проривом для гравців, які шукають не просто розваги, а реальні можливості для виграшу. Цей епічний сло...
25.03.2025
Сухофрукти є невід'ємною частиною нашого харчування і мають величезну популярність як смачна та корисна альтернатива свіжим фруктам. Вони стали популярними не лише як ласощі, а й як складник різном...
08.08.2024
Сучасний ритм життя, стреси, проблеми зі здоров’ям та вікові зміни можуть негативно впливати на статеву функцію чоловіків. Еректильна дисфункція (ЕД) — не лише делікатна тема, а й серйозна медична ...
23.04.2025
2013 рік, згідно зі східним календарем, був роком Водяної Змії. Цей рік розпочався 10 лютого 2013 року і завершився 30 січня 2014 року. Змія є шостою твариною в 12-річному циклі китайського гороско...
08.08.2024
Без смартфону важко уявити себе в сучасному житті. Вони не лише полегшують нашу комунікацію, але й надають доступ до безлічі корисних функцій. Однак не завжди у нас є можливість відразу оплатити см...
26.10.2023
В магазине Bsign Store представлен большой выбор номерков на дверь из нержавеющей стали, акрила и дерева. Отличная возможность реализовать навигационную систему и обновить интерьер. Номерки подскаж...
27.05.2025