«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Иногда человек уверяет себя, что бокал вина снимает стресс лучше любой терапии. На деле мозг запускает сценарии, которые делают рюмку частью эмоционального реагирования. Если самостоятельно не полу...
02.09.2025
Біль у вусі може з’явитися несподівано і доставляти значний дискомфорт. Багато людей шукають, як відкласти вухо в домашніх умовах або як зняти біль у вусі в домашніх умовах. Також важливо знати, що...
02.09.2025
Автор: Олександр Прокопенко, сертифікований експерт із велосипедних технологій, багаторічний майстер з підбору та налаштування велосипедів для професійних спортсменів і аматорів. Зміст Визна...
01.09.2025
Сейчас читают
Номера, начинающиеся на 0800, позволяют клиенту сразу понять, что в данную компанию можно позвонить бесплатно. Такая возможность радует не только потенциальных партнеров и покупателей, но также неп...
28.10.2024
Студентская жизнь может быть увлекательной, но порой слишком напряженной. Все эти лекции, семинары и экзамены могут оставить совсем мало времени на то, чтобы самостоятельно писать рефераты, курсовы...
02.09.2025
Слово "бутерброд" є невід'ємною частиною кулінарної лексики багатьох мов світу. Наша стаття призначена для вивчення різноманітних варіантів перекладу цього слова: на українську та інші мови. За до...
11.04.2024
Железный купорос выполняет в растениеводстве две ключевые функции — источник микроэлемента железа и средство для подавления патогенов. Соединение содержит ион Fe²⁺, который легко усваивается растен...
11.08.2025
Красота и здоровье кожи требует регулярного ухода и не только. Сегодня доступны всевозможные процедуры, позволяющие улучшить внешний вид. И биоревитализация лица весьма востребована в эстетической ...
25.07.2025
Електромобілі стають дедалі популярнішими в Україні, і з настанням холодів перед власниками постає питання: яку зимову гуму обрати? Вибір шин для електрокара — це не просто копія рекомендацій для а...
30.07.2025
Комфорт та безпека в наш час виходить на передній план. Одним із ключових елементів контролю доступу є домофонні системи – ефективне рішення для житлових, комерційних та промислових приміщень. Мага...
03.04.2025
Инфракрасные обогреватели представляют собой современное технологическое решение, которое создает уют и поддерживает комфортный уровень тепла в домашней обстановке, офисе или любом другом помещении...
12.12.2023
Друзі, з Новим роком! Після темряви 2022 обовʼязково прийде світло у 2023 році. Ми бажаємо вам якнайскорішої перемоги! Здоровʼя та терпіння вам та вашим близьким. Все буде Україна!
01.01.2023
Майже всі блокувальники виробництва TiSO потребують керування: дистанційно, або за допомогою безпосереднього перемикання з одного режиму в інший. І тільки з’йомні боларди, що або блокують – встанов...
02.02.2023
У повсякденному мовленні ми часто використовуємо слова не лише у їхньому прямому, а й у переносному значенні. Це допомагає зробити мову образнішою, виразнішою та емоційно насиченою. Щоб краще зрозу...
13.05.2025
Карась пугливый и поймать его, особенно зимой, очень сложно. Рыбаку нужно взять с собой специальные мормышки и быть терпеливым. Только так можно рассчитывать на хороший улов. Основное о мормышка...
22.04.2024