«Однофамилец» — як сказати українською

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
10.04.2024;
«Однофамилец» — як сказати українською
Содержание

У суспільстві завжди існують люди з однаковими прізвищами, що створює цікаві ситуації та асоціації. Феномен «однофамилец» здавна викликає цікавість та допитливість не менше, ніж переклад цього поняття. То ж пропонуємо дізнатись, як можна сказати «однофамилец» українською правильно, аби розмовляти чітко й лаконічно.

Як перекласти «однофамилец» на українську мову: переклад

Переклад слова «однофамилец» на українську мову може бути подвійним: «однофамілець» та «тезко». «Однофамілець» вказує на особу, яка має те саме прізвище, що й інша особа. Тим часом «тезко» використовується для опису особи, яка має те саме ім’я або прізвище, що й інша людина. Обидва терміни досить часто вживаються в українській мові та використовуються для уникнення плутанини в спілкуванні та зазначення подібності імен або прізвищ у випадках, коли вони збігаються.

Однофамилец: як буде іншими мовами

Переклад слова «однофамилец» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — namesake.
  • Німецька — Namensvetter (чоловік), Namensvetterin (жінка).
  • Французька — homonyme (чоловік), homonyme (жінка).
  • Іспанська — tocayo (чоловік), tocaya (жінка).
  • Російська — однофамилец (одинаково для чоловіка та жінки).

Ці переклади використовуються для позначення осіб, що мають те саме прізвище, що й інша особа.

Правопис «однофамилец» українською

Правильною формою слова «однофамилец» українською мовою є «однофамілець» або «тезко». Саме так правильно пишуться ці поняття.

Отже, з нашими порадами й правильним перекладом тепер ви будете спілкуватись грамотно й лаконічно.

Комментарии

Похожие записи
Униформа словно зашифрованное послание. Погоны показывают звание, нашивки указывают на подразделение. Страну владельца обозначает шеврон флаг как главный символ формы. Поэтому разговор об эмблемати...
17.09.2025
У житті кожної сім’ї бувають випробування. Одним із найболючіших стає поява суперниці чи розлучниці, яка намагається зруйнувати шлюб і забрати чоловіка з родини. У такі моменти жінка відчуває відча...
17.09.2025
Делікатна зона навколо очей завжди видає наш вік і стан здоров’я. Шкіра тонша, ніж на інших ділянках обличчя, у ній менше сальних залоз, а отже вона швидше втрачає вологу, сильніше реагує на стрес ...
17.09.2025
Сейчас читают
Дитяче мило – один із найпопулярніших косметичних засобів. Воно використовується не тільки для щоденного купання або миття ручок малюка, а й для швидкого прання одягу. Його асортимент в інтерн...
26.04.2024
У сучасному світі, де кожна родина та сім'я мають свою унікальну ідентичність, створення герба чи емблеми родини для використання в шкільних проектах або подіях може стати захоплюючим та пізнавальн...
16.03.2024
Пацієнти, стан яких оцінюється, як важкий, потребують цілодобового спостереження та підтримки життєво важливих функцій. Тому лікарні та медичні центри повинні мати відповідне обладнання. Компанія Л...
21.12.2022
Изжога чаще всего описывается как ощущение жжения/дискомфорта в области пищевода или жжения за грудиной. Чаще всего постоянная изжога после еды вызвана обратным забросом желудочного ...
19.05.2025
Гриби парасольки - це не лише смачна страва, але й цікавий об'єкт досліджень. У цій статті ми розглянемо основні риси, користь та особливості цих грибів, які привертають увагу багатьох грибників та...
28.03.2024
У світі науки та філософії існує багато термінів, які зачіпають нитку розуміння світу навколо нас. Один з таких термінів - апріорі. У цій статті ми зосередимося на аналізі слова "апріорі" та його з...
30.05.2023
Электронные испарители – удобное и практичное устройство для вейпинга, которое имеет возможности выбора самых разных вкусов. Для нормальной работы девайса, важно выбирать качественную жидкость и пр...
25.02.2025
Сахарный диабет — хроническое эндокринное заболевание, характеризующееся повышенным уровнем глюкозы в крови вследствие абсолютного или относительного дефицита инсулина. Своевременная запись к ...
27.04.2025
Продажа квартиры на сайте объявлений https://obyava.ua/ru/nedvizhimost/prodazha-kvartir/odessa — процесс, требующий тщательной подготовки и внимательного подхода. Один из ключевых этапов ...
20.09.2024
Вже майже три роки ми живемо в складних умовах: карантин, війна, блекаути. Через такі складності багато хто втратив роботу, але деякі змогли дуже швидко адаптуватись, переналаштувавши свою роботу в...
07.12.2022
Красота и здоровье кожи требует регулярного ухода и не только. Сегодня доступны всевозможные процедуры, позволяющие улучшить внешний вид. И биоревитализация лица весьма востребована в эстетической ...
25.07.2025
В мире флористики упаковка играет не менее важную роль, чем сами цветы. Красиво оформленный букет вызывает больше эмоций и выглядит завершенным. Матовая калька – универсальный материал, который под...
14.03.2025