Як правильно перекласти слово «бутерброд» на українську

Автор: Валерія Ліпська
Рубрика: Полезное
11.04.2024;
Як правильно перекласти слово «бутерброд» на українську
Содержание

Слово «бутерброд» є невід’ємною частиною кулінарної лексики багатьох мов світу. Наша стаття призначена для вивчення різноманітних варіантів перекладу цього слова: на українську та інші мови. За допомогою лінгвістичного аналізу та порівняння міжнародних кулінарних термінів ми спробуємо з’ясувати, які особливості відображаються у перекладі «бутерброду», аби говорити чітко й грамотно.

Як перекласти «бутерброд» на українську мову: переклад

Сендвіч, бутерброд, бутер, канапка, хліб із маслом, накладанець — ці терміни використовуються для перекладу на українську мову подібної страви — шматка хліба, який може бути намазаний маслом або іншими інгрідієнтами, і заповнений різноманітними начинками, такими як, м’ясо, сир, овочі, риба. До прикладу, «канапка» та «сендвіч» можуть бути використані як синоніми, але інколи «сендвіч» відображає більш складну конструкцію з двох шматків хліба, які зазвичай об’єднуються разом начинкою. «Хліб із маслом» або «бутер» зазвичай вказують на простіший варіант — хліб, намазаний маслом. «Бутерброд» зазвичай використовується для опису більш складної страви, яка може містити різноманітні інгредієнти, такі як шинка, сир, салат тощо.

Бутерброд: як буде іншими мовами

Переклад слова «бутерброд» на інші мови може мати наступні варіанти:

  • Англійська — sandwich.
  • Французька — sandwich.
  • Німецька — Butterbrot.
  • Іспанська — bocadillo.
  • Італійська — panino.
  • Російська — бутерброд.
  • Шведська — smörgås.
  • Голландська — boterham.
  • Чеська — sendvič.
  • Польська — kanapka.
  • Угорська — szendvics.
  • Турецька — sandviç.
  • Японська — サンドイッチ (sandouitchi).
  • Китайська — 三明治 (sān míng zhì).

Як приготувати накладанець українською

Щоб приготувати накладанець по-українськи, вам знадобиться шматок свіжого хліба, який можна підсмажити на сковороді або підсушити в тостері. Потім намажте на хліб масло та за вашим бажанням додайте начинку: ковбасу, сир, помідори, огірки, листя салату або інші улюблені інгредієнти. Зберіть бутерброд, накрийте другим шматочком хліба, і готово. Цей швидкий і простий перекус ідеально підходить для сніданку, обіду чи перекусу в будь-який час дня.

Кожна мова має свої унікальні слова та вирази, вони часто перекриваються та взаємодіють, відображаючи культурні, історичні та соціальні взаємозв’язки. Переклад слова «бутерброд» на різні мови, в тому числі й на українську, свідчить про багатство та креативність людського мовлення, а також про те, як мови адаптуються та розвиваються в різних культурних контекстах.

Комментарии

Похожие записи
Щоб локони залишалися здоровими, блискучими та мали живу текстуру, потрібне глибоке живлення. Саме маска виконує цю роль, адже її склад проникає у структуру волосини, відновлює пошкоджені ділянки й...
24.10.2025
Наближається найчарівніше свято - Новий рік, а разом із ним у кожній оселі з’являється зелена красуня — ялинка! Дітям так подобається прикрашати її і вивчати веселі віршики про свято. У цій добірці...
23.10.2025
Нубук - это мягкий, бархатистый материал, который выглядит элегантно, но требует особого подхода к уходу. Если неправильно чистить такую обувь, она быстро потеряет форму и насыщенность цвета. Поэто...
23.10.2025
Сейчас читают
Собаки завжди були вірними друзями людини, і однією з найпопулярніших порід собак є Бордер-колі. Ця порода славиться своєю розумністю, активністю та відданістю своїм власникам. Однак, як довго можн...
16.10.2023
Як дізнатися, які слова належать до однієї «мовної родини»? У цій статті ви знайдете просте й зрозуміле пояснення, як визначати такі слова, на що звертати увагу та як не помилитися. Наведені прикла...
16.05.2025
МРТ крестцово-подвздошных сочленений – это метод исследования, который позволяет детально изучить область соединения таза и крестца, выявляя воспалительные процессы, структурные повреждения и ...
06.11.2024
Для поддержания здоровья важно обеспечивать организм необходимыми веществами. Омега 3 - одна из ключевых жирных кислот, участвующая в множестве физиологических процессов. Эта добавка помогает подде...
15.05.2025
Оправи для окулярів – це не просто медичний атрибут, а елемент стилю та виразу особистості. Вони дозволяють нам коригувати зір, а також надають можливість стати носієм стильного аксесуару, який виг...
09.10.2023
Ни для кого не секрет, что светодиодная продукция быстро и плотно закрепилась на рынке осветительных приборов. Множество людей уже заменили стандартные лампы LED-светильниками. Также большинство пр...
27.01.2025
Казино с минимальным депозитом позволяют игрокам играть в игры на деньги с небольшим вложением. Это может быть привлекательным для тех, кто не желает вкладывать большие суммы денег или просто хочет...
04.05.2023
Коли справа стосується важкої роботи в саду чи на будівництві, важко уявити собі кращий інструмент, ніж ланцюгова пила. Вона здатна не лише полегшити роботу, але й значно зекономити час і зусилля. ...
15.05.2025
Купить ноутбук с рук — решение, которое нередко продиктовано здравым смыслом. Не у всех есть бюджет на новенький ультрабук, особенно когда техника нужна "ещё вчера". Вроде бы, Lenovo — бренд надёжн...
26.06.2025
Іван Попович – відомий український естрадний співак, чий талант і харизма підкорили серця тисяч слухачів. Однак за лаштунками сцени його особисте життя також сповнене яскравих подій. Іван Попович, ...
02.04.2025
Какими бы вкусными и изысканными ни были блюда — их приготовление сопровождается брызгами жира, испарениями и запахами. Минимизировать загрязнение рабочих поверхностей и воздуха помогут вытяжки. Он...
21.05.2024
Не смотря на то, что рынок Forex достаточно долго пользуется разнообразными торговыми терминалами, среди них лишь MetaTrader 4 является наиболее популярным и желанным среди трейдеров. Почти 90% пот...
22.02.2023